A Na'vik nyelve

 

 

 

A Na'vik nyelve szájhagyomány útján terjed. A tudósok alkottak hozzá egy ábécét, amihez ezeket a betűket használják:

  a, ä, aw, ay, ts, e, ew, ey, f, ng, h, i, í, k, l, ll, m, n, o, p, r, rr, s, t, u, v, w, tx, px, kx y, és z.

A px, tx, és kx ejtését úgy kell elképzelni, hogy megnyomod erősen a p-t, t-t, k-t, mintha a patikát mondanád ki magánhangzók nélkül.

A Na'viban magánhangzónak számít még az rr, és az ll. A nyelv ragoz, de eltérő módon az összes többitől: a szóba helyezi a ragokat.

CC<0><1><2>VC

CC<0><1>VCCC<2>VC

CCVCCC<0><1>VCCC<2>VC

CCVCCCVCCC<0><1>VCCC<2>VC

C=mássalhangzó, V=magánhangzó

Vagyis a 0-ás és az 1-es ragok  az utolsó előtti, a 2-es az utolsó magánhangzó elé kerül pl.: taron-vadászik -> t<ay>aron-vadászott.

Hála az Istennek nem kell ragozni, de az angolhoz hasonlóan mindig kell egy alany a mondatba.

A többes számot is másképp alkalmazzák. A nyelv rendelkezik külön egy kettes-, hármas-, és "háromnál többes" számmal. Ezeknek külön ragjuk van amit a szó elé tesznek.

A személyes névmások terén is van változás: összeszámolják, hogy hány emberhez beszélnek, és hánnyan voltak benne abban, ami történt. Ez a kizáró, vagy beleértő alak pl.:  kizáróban én: oe - én; kizáróban mi: moe - én+ő= mi; beleértőben mi: oeng - én+ő=mi, ez azt fejezi ki, hogy velünk (velem és veled) történt, történik, vagy történni fog valami, avagy én és te fogunk csinálni valamit;  beleértőben ti: pxoeng - én+ti ketten, ez az előbb írtak jelentésével bír, csak az alanyok számától tér el. Beleértőben nincs E/1 (én), mert ha csak magamról beszélek nem érthetem bele a másik embert.

Még az igeidőket hoznám fel pár szóban: ahogy a vadászni igés példa mutatja az időket is bele teszik az igébe. Van 7 alap idejük: múlt, közeli múlt (magyarul nem rég/most az előbb), folyamatos jelen, befejezett jelen ( egy furcsa jelen idő, ahol már befejezted amit csináltál), közeli jövő és jövő. Ezeket szeretik keverni  pl.: múlt+folyamatos jelen = folyamatos múlt.

A mondatban nincs szórend pl.: Neytiri terul, vagy Terul Neytiri- Neytiri fut (most ebben a pillanatban), ellenben vannak kötöttségek pl.:  egy a- rag, ami a mellékneveken van, a hozzátartozó főnév fele kell mutasson, hogy tudjuk, melyikre utal pl.: Ikran aean,  vagy eana ikran - zöld ikrán.

 

   Szótár:

   http://dict-navi.com/hu/

 

   avagy pdf-ben:

        Na'vi-Magyar: 

                 http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary_hu.pdf

        Magyar-Na'vi:

                 http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/DictionaryNavi_hu.pdf